1
00:00:00,980 --> 00:00:02,420
Anteriormente en La Lista de Clientes.

2
00:00:02,620 --> 00:00:03,620
Internet está chapoteando.

3
00:00:03,720 --> 00:00:07,680
Hola, juez Overton. no estoy seguro como
mucho más tiempo puedo mantenerlos alejados

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
ella. Ay dios mío.

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,140
Escúchame, ¿entiendes?

6
00:00:10,460 --> 00:00:11,460
¡No! ¡Ey!

7
00:00:11,960 --> 00:00:16,100
Su nombre es Greg Carlisle. El es dueño de Wild
Nueces. Ese lugar es muy peligroso.

8
00:00:16,480 --> 00:00:18,960
Ustedes dos novatos listos para un rato.
trabajo encubierto? ¿Qué está firmando?

9
00:00:19,080 --> 00:00:22,640
¿Teniente? Prostitución. masaje
salón. ¿Ustedes dos chicos lindos o cebo?

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,040
No, mi cuello está rígido.

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,430
Um, policía de Beaumont. estas bajo
arresto.

12
00:00:28,750 --> 00:00:30,630
¿Greg Carlyle es dueño del Lefty Lotus?

13
00:00:31,050 --> 00:00:33,730
Dame esa lista. ¿Vas a
¿Volver al público? la lista de clientes

14
00:00:33,730 --> 00:00:34,730
tiene mucho poder.

15
00:00:34,910 --> 00:00:38,550
Asegúrate de que esté bien y escondido. alguien
irrumpió en mi casa. ¿Qué voy a hacer?

16
00:00:38,550 --> 00:00:41,470
hacer? Y la lista de clientes está segura, ¿no?
eso? Sí, es seguro. he sido real

17
00:00:41,470 --> 00:00:43,090
cuidado. ¿Pero crees que fue
¿Carlyle?

18
00:00:43,430 --> 00:00:44,450
Esperaré y volveré a casa.

19
00:00:44,670 --> 00:00:48,270
Agentes encubiertos arrestaron a varios
mujeres bajo sospecha de prostitución,

20
00:00:48,350 --> 00:00:51,550
diciendo que esto es parte de un mayor
investigación programada para intensificarse

21
00:00:51,550 --> 00:00:52,550
en todo el estado.

22
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
¿Eso es todo?

23
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
Sí.

24
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
Eso es todo.

25
00:01:16,310 --> 00:01:17,310
Estoy en casa.

26
00:01:18,450 --> 00:01:21,210
Bueno, bienvenido a casa.

27
00:01:27,050 --> 00:01:28,150
Dios, extraño esto.

28
00:01:31,570 --> 00:01:32,570
Y esto.

29
00:01:32,730 --> 00:01:33,589
¿Oh sí?

30
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
Mmmm.

31
00:01:44,220 --> 00:01:45,220
¿Kyle?

32
00:01:55,440 --> 00:01:56,820
¿Demasiado temprano?

33
00:02:00,580 --> 00:02:02,020
Sí, demasiado pronto.

34
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
No tenemos que apresurarnos en nada.

35
00:02:13,600 --> 00:02:14,900
Travis. Mamá.

36
00:02:15,580 --> 00:02:16,459
Oye, amigo.

37
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Se supone que debes llamar.

38
00:02:17,800 --> 00:02:21,300
Lo sé, pero los Broncos tienen práctica.
y no encuentro mi camiseta de fútbol.

39
00:02:21,700 --> 00:02:22,439
Está bien.

40
00:02:22,440 --> 00:02:24,360
Sí. Está bien. Vamos, vamos a buscar
esa camiseta.

41
00:02:28,940 --> 00:02:35,280
Muy bien, Enrique. ¿Está todo listo?

42
00:02:35,780 --> 00:02:37,820
Vamos a prepararte para...

43
00:02:38,270 --> 00:02:39,089
¿Listo para montar?

44
00:02:39,090 --> 00:02:41,350
Los ensillé a todos y
todo. ¿Qué estás haciendo aquí?

45
00:02:41,570 --> 00:02:42,790
Vine a ver a mi amigo Henry.

46
00:02:44,710 --> 00:02:47,730
Y tú, por supuesto, ya que te quedaste sin
mi casa anoche como un murciélago fuera de

47
00:02:47,730 --> 00:02:50,910
infierno. Bueno, no puedo evitarlo. estoy ocupado
chica. Por eso vine.

48
00:02:51,630 --> 00:02:55,090
Me dices que no tuviste nada mejor
hacer esta mañana que venir por aquí

49
00:02:55,090 --> 00:02:57,470
y pasar el rato con mi caballo. Bueno, ahí
Son algunas cosas que me vienen a la mente.

50
00:02:58,010 --> 00:02:59,250
Detener. Ven aquí.

51
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
No estamos solos.

52
00:03:00,730 --> 00:03:02,110
Vamos. No creo que le importe.

53
00:03:04,010 --> 00:03:05,010
Mira, Derek.

54
00:03:05,530 --> 00:03:06,650
Tu y yo...

55
00:03:07,230 --> 00:03:08,230
Somos como vampiros.

56
00:03:08,710 --> 00:03:09,990
Verdaderas criaturas de la noche.

57
00:03:10,790 --> 00:03:12,050
Ahí es cuando realmente hacemos clic.

58
00:03:12,330 --> 00:03:13,330
Pero no soy un vampiro.

59
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
Esto no es Crepúsculo.

60
00:03:15,350 --> 00:03:17,270
Sólo soy un chico normal al que le gusta hacer
cosas normales.

61
00:03:17,950 --> 00:03:20,970
Como despertar a tu lado en mi cama, tener
desayunar juntos.

62
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
Bueno, yo no desayuno.

63
00:03:22,470 --> 00:03:23,470
Bien. ¿Qué tal una película?

64
00:03:24,490 --> 00:03:28,210
Está bien, está bien. Haremos una película. pero
solo una película.

65
00:03:28,530 --> 00:03:31,910
No incluye desayuno ni alojamiento. y yo
llegar a elegir. Por supuesto que sí.

66
00:03:32,490 --> 00:03:34,030
No te preocupes, mi pequeño vampiro.

67
00:03:35,400 --> 00:03:36,460
Lo haremos un espectáculo tardío.

68
00:03:37,880 --> 00:03:39,580
Hasta luego, Enrique. Sal de aquí.

69
00:03:40,760 --> 00:03:44,540
¿Sabes que? creo que la ropa
El monstruo tiene esta camiseta como rehén.

70
00:03:45,140 --> 00:03:49,860
Mamá, ¿está bien si el equipo se queda a dormir?
¿El sábado después del partido? Pensé que

71
00:03:49,860 --> 00:03:51,640
La madre de Ben era la anfitriona de esa fiesta de pijamas.

72
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Pero ella contrajo la gripe.

73
00:03:52,920 --> 00:03:56,280
Sí, bueno, tengo que trabajar. Sabes
¿qué? Mis días más ocupados son los sábados.

74
00:03:56,540 --> 00:03:59,840
Por favor, bonito por favor. voy a
piénsalo. Vamos. se que

75
00:03:59,840 --> 00:04:03,400
eso significa. Sí, significa que voy a
piénsalo. No, no es así. ¡Riley!

76
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Significa no otra vez.

77
00:04:11,790 --> 00:04:14,890
no contestes. Ah, lo siento. Bien
mañana. ¿Hola, cómo estás? Usted no es

78
00:04:14,890 --> 00:04:17,829
Voy a creer esto. ni siquiera puedo creer
él. Espera, Lacey, ¿qué está pasando?

79
00:04:18,089 --> 00:04:18,889
Hay un bebé.

80
00:04:18,890 --> 00:04:22,250
Quiero decir, podría haber un bebé. Pudimos
tener un bebé. ¿Estás embarazada? Por qué

81
00:04:22,250 --> 00:04:24,050
¿sigo diciendo bebe? ¿Cómo podría eso
¿ser?

82
00:04:24,410 --> 00:04:31,090
No, no estoy embarazada. Quiero decir, quiero decir,
después de todo lo que pasó,

83
00:04:31,530 --> 00:04:34,290
Dale y yo decidimos investigar
adopción.

84
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
No dijiste nada.

85
00:04:36,590 --> 00:04:39,150
Apenas completamos el papeleo y
Lo siguiente que sé es que nos están llamando.

86
00:04:39,150 --> 00:04:40,910
diciendo que hay una madre biológica que
quiere conocernos.

87
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
Pero primero tenemos que pasar la casa.
Inspección en dos días. ¿Puedes creer?

88
00:04:44,120 --> 00:04:45,160
eso? Eso es increíble.

89
00:04:45,580 --> 00:04:48,560
Lo sé, pero tenemos que hacer que el bebé sea a prueba de bebés.
casa y no sé ni dónde

90
00:04:48,560 --> 00:04:49,760
empezar. Tengo toneladas de cosas en el
garaje.

91
00:04:50,020 --> 00:04:52,720
¿No te importa si lo usamos? yo haría
cualquier cosa para mi futura sobrina o sobrino.

92
00:04:53,040 --> 00:04:55,840
Así que Dale y yo podemos pasar más tarde y elegir
¿Está arriba? Sí, haré que Kyle lo consiga todo.

93
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
juntos para ti.

94
00:04:57,100 --> 00:04:59,220
Dios mío, Riley. siento que soy
soñando.

95
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
Ah, ¿es esto real?

96
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
Alguien me pellizcó.

97
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
¡Ay!

98
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Eso dolió.

99
00:05:05,200 --> 00:05:06,440
Lamento que hayas dicho pellizcarte.

100
00:05:07,220 --> 00:05:09,020
Pero esto realmente está sucediendo. Es.

101
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
Ay dios mío.

102
00:05:14,820 --> 00:05:18,420
No, nada de películas de miedo. Si quisiera
ver dos horas de tortura, habría

103
00:05:18,420 --> 00:05:20,060
cena con mi madre. Hola ustedes dos.

104
00:05:20,860 --> 00:05:21,619
Está bien.

105
00:05:21,620 --> 00:05:22,680
Todos sabemos que sois pareja.

106
00:05:23,240 --> 00:05:26,460
No sabía que lo tenías dentro de ti. estamos
simplemente divirtiéndome.

107
00:05:26,660 --> 00:05:27,660
Exactamente.

108
00:05:28,040 --> 00:05:31,660
Simplemente toneladas de diversión. Me alegro mucho de que
Los chicos me aclararon eso. Está bien,

109
00:05:31,740 --> 00:05:35,620
Todos, prestemos atención, por favor.
Ahora, mañana vamos a cerrar

110
00:05:35,620 --> 00:05:38,720
comprar, y nos dirigimos a River Knolls
para un torneo de golf. michelle, este es

111
00:05:38,720 --> 00:05:40,920
Será un gran momento para que consigas
sus horas para su licencia.

112
00:05:41,140 --> 00:05:43,880
Aunque tengo mis horas. ¿Estoy fuera del
gancho? No es una posibilidad.

113
00:05:44,220 --> 00:05:45,220
¿Qué?

114
00:05:45,340 --> 00:05:46,460
¿Por qué en el mundo estamos haciendo esto?

115
00:05:46,660 --> 00:05:49,840
Porque el marido de George necesita nuestra ayuda.
Perdió a su patrocinador y le dije que lo haríamos.

116
00:05:49,840 --> 00:05:52,640
eso. Ahora vamos a hacer silla.
masajes para todos los golfistas y

117
00:05:52,640 --> 00:05:55,360
asistentes. Bueno, ¿quién diablos querría
jugar al golf allí? Es un diseño terrible.

118
00:05:55,580 --> 00:05:56,960
Pierdes la mitad de tus bolas el noveno.
agujero.

119
00:05:58,640 --> 00:05:59,840
¿Qué? Yo golfeo.

120
00:06:00,420 --> 00:06:03,440
Es por una gran causa, ¿vale? Mucho
los ingresos se beneficiarán

121
00:06:03,440 --> 00:06:04,980
soldados que regresan a casa de la guerra.

122
00:06:05,280 --> 00:06:06,199
Estoy dentro.

123
00:06:06,200 --> 00:06:06,979
Yo también.

124
00:06:06,980 --> 00:06:07,839
Ese es el espíritu.

125
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Nos vemos a las ocho.

126
00:06:09,140 --> 00:06:10,140
¡Riley!

127
00:06:11,790 --> 00:06:14,570
No puedo creer que me estés pidiendo que haga
este. No estoy preguntando. Lo estoy diciendo. Bien,

128
00:06:14,590 --> 00:06:17,230
Voy a perder un cubo de dinero. I
no me importa. Quiero que todos pongan manos a la obra.

129
00:06:17,470 --> 00:06:18,550
Ah, bien.

130
00:06:19,010 --> 00:06:20,810
Entonces supongo que será mejor que estas manos lleguen a
trabajo entonces.

131
00:06:21,890 --> 00:06:23,270
Muy bien, escuchen.

132
00:06:23,650 --> 00:06:28,070
Oficial Parks y oficial Trimble, es
un gran honor, uno que no debería ser

133
00:06:28,070 --> 00:06:29,029
tomado a la ligera.

134
00:06:29,030 --> 00:06:32,970
Esta insignia de los Texas Rangers te ofrece
jurisdicción en todo el estado de

135
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Texas.

136
00:06:36,240 --> 00:06:41,480
El ascenso a este grupo de trabajo demuestra
que el buen trabajo no pase desapercibido.

137
00:06:42,340 --> 00:06:44,560
Ahora sal y patea traseros.

138
00:06:44,860 --> 00:06:46,000
Nacido para patear traseros, señor.

139
00:06:47,320 --> 00:06:51,080
Deberías estar viviendo en los barrios bajos con nosotros por unos
más días. Y usted y Trimble trabajan en

140
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
seguridad mañana.

141
00:06:52,720 --> 00:06:54,140
Club de Golf Río Noles.

142
00:06:55,040 --> 00:06:57,520
Despedido. Estamos en una maldita tarea
fuerza.

143
00:06:57,880 --> 00:06:59,100
Va a ser épico, muchachos.

144
00:06:59,860 --> 00:07:03,940
Oye, tiros dos por uno en Lone Star
Taberna. ¿Vienes? Estoy bien. Está bien, más

145
00:07:03,940 --> 00:07:04,940
damas para mí, entonces.

146
00:07:06,920 --> 00:07:10,600
Se vuelve más idiota cada día. esa ducha
recibe un puñetazo en la cara y todavía recibe

147
00:07:10,600 --> 00:07:12,260
promovido. Total de mentiras.

148
00:07:12,780 --> 00:07:14,460
Eres el mejor policía de este escuadrón.

149
00:07:14,760 --> 00:07:16,040
Sabes que esto está mal.

150
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
Estaré bien.

151
00:07:22,300 --> 00:07:24,880
Ah, lo siento.

152
00:07:25,340 --> 00:07:27,640
Malditas alergias. ¿Podemos pasar al principal?
curso?

153
00:07:28,280 --> 00:07:31,260
¿Qué tal si empezamos con un aperitivo?
Ah, ¿qué tienes en mente? Bueno, tu

154
00:07:31,260 --> 00:07:32,360
Sé que eres increíble, ¿verdad?

155
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
Resfriados y todo.

156
00:07:34,240 --> 00:07:36,860
Y no puedo dejar de pensar en más
que uno de ustedes.

157
00:07:37,380 --> 00:07:40,200
Kyra, eso va a ser complicado porque
Mi máquina de clonación está en la tienda.

158
00:07:41,160 --> 00:07:42,740
Supongo que tengo que escupirlo.

159
00:07:43,440 --> 00:07:47,220
Lo que me encantaría serías tú y otros dos.
chicas.

160
00:07:47,720 --> 00:07:50,160
He oído hablar de pensar fuera del
caja.

161
00:07:50,720 --> 00:07:51,840
Vamos, será divertido.

162
00:07:52,360 --> 00:07:53,560
Los otros dos pueden simplemente mirar.

163
00:07:54,760 --> 00:07:55,800
O únete.

164
00:07:56,080 --> 00:07:57,260
Ya sabes, lo que sea que funcione para ti.

165
00:07:57,600 --> 00:08:00,560
Bien. Eso suena interesante.

166
00:08:01,880 --> 00:08:05,740
¿Sabes que? Déjame comprobar el
horarios y hablar con las chicas sobre

167
00:08:05,740 --> 00:08:09,840
eso. Veremos si no podemos trabajar en algo.
fuera para la próxima vez.

168
00:08:11,920 --> 00:08:15,360
Me emociono solo de pensar en
eso. Sí, ciertamente puedo ver que

169
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
son.

170
00:08:16,660 --> 00:08:18,740
Entonces, ¿aprovechamos el momento?

171
00:08:19,240 --> 00:08:20,420
Carpe diem lejos.

172
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
Bueno.

173
00:08:29,300 --> 00:08:31,580
Amigo, le dije a tu mamá que estábamos
voy a limpiar este desastre.

174
00:08:31,820 --> 00:08:33,960
¿Tengo que hacerlo? Oh, me temo que sí.

175
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Bueno.

176
00:08:36,179 --> 00:08:39,860
Hola, papá. ¿Sí? ¿Está bien si el equipo
¿Se quedará a dormir mañana después del partido? el

177
00:08:39,860 --> 00:08:40,860
todo el equipo?

178
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Son muchos niños.

179
00:08:42,080 --> 00:08:46,220
Lo sé, pero nadie más puede hacerlo. y yo
Les dije que mi papá había regresado y ellos

180
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
Quiero que nos muestres algunas obras.

181
00:08:48,480 --> 00:08:49,500
Oh, lo hiciste, ¿verdad?

182
00:08:50,660 --> 00:08:51,499
Estas bien.

183
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
¿Entonces eso es un sí?

184
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
¿Qué dijo tu mamá?

185
00:08:53,940 --> 00:08:54,940
Ella dijo que te preguntara.

186
00:08:57,130 --> 00:09:01,350
Si a ella le parece bien, supongo que
A mí también me parece bien. ¡Sí!

187
00:09:01,730 --> 00:09:05,250
Tendremos la mejor fiesta de pijamas del
Los Beaumont Broncos alguna vez lo habían hecho. Pero primero, yo

188
00:09:05,250 --> 00:09:06,310
Necesito que limpies ese desastre, muchacho.

189
00:09:07,390 --> 00:09:08,390
Gracias, papá.

190
00:09:10,930 --> 00:09:13,530
Lo siento, llego tarde. prometo que lo haré
compensarte, ¿sí?

191
00:09:14,930 --> 00:09:18,030
O tal vez llego temprano, porque no lo es
tu traje de cumpleaños.

192
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
¿Qué ocurre?

193
00:09:22,450 --> 00:09:23,990
No quiero que te enojes.

194
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
Sólo hazme un favor.

195
00:09:26,010 --> 00:09:27,630
No aceptes ningún negocio nuevo por un tiempo.

196
00:09:29,490 --> 00:09:32,170
¿Quieres decir que no hay nuevos clientes en la lista?
¿Qué está sucediendo?

197
00:09:32,370 --> 00:09:35,070
No hay nada de lo que pueda hablar ahora. yo
Ojalá pudiera. No lo entiendes.

198
00:09:37,170 --> 00:09:38,170
Tengo una familia.

199
00:09:39,670 --> 00:09:42,930
Personas que realmente dependen de mí si
algo está pasando. No pasa nada.

200
00:09:43,690 --> 00:09:46,570
Todo está bien. Sólo ten cuidado.

201
00:09:46,810 --> 00:09:47,709
Siempre lo soy.

202
00:09:47,710 --> 00:09:50,170
Simplemente estoy pecando de cauteloso.

203
00:09:51,450 --> 00:09:54,250
Sabes que nunca vengo aquí con las manos vacías.

204
00:09:56,970 --> 00:10:02,490
no puedo no aceptaré un no por respuesta
entonces supongo que no puedo decir que no

205
00:10:02,490 --> 00:10:08,530
Está bien, mira, no eres un cliente nuevo.

206
00:10:08,530 --> 00:10:14,810
y te quedan 49 minutos así que vamos
Haz que cuente, insisto.

207
00:10:14,810 --> 00:10:17,590
Puedes caminar sobre mí cualquier día del
semana

208
00:10:34,140 --> 00:10:36,500
¿Masajes? ¿Por el problema de Sugar Land?
¿En realidad?

209
00:10:37,500 --> 00:10:38,520
Raleigh, ¿qué estás pensando?

210
00:10:38,740 --> 00:10:39,739
Es bueno verte a ti también.

211
00:10:39,740 --> 00:10:41,460
Sabes por qué te vendo el spa.

212
00:10:41,720 --> 00:10:42,880
Entonces Harold no se entera.

213
00:10:43,180 --> 00:10:46,760
Exactamente. Para mantener lo que hacemos lejos de
Haroldo. No es ningún juego de palabras.

214
00:10:47,000 --> 00:10:50,320
Frótalo en su cara. Mira, Harold estaba en
un aprieto. Y además, yo... También hay

215
00:10:50,320 --> 00:10:53,900
muchas variables aquí. Los clientes, los
chicas, el aire libre.

216
00:10:54,160 --> 00:10:57,910
El torneo está en alza.
Bueno. No es necesario operar el

217
00:10:57,910 --> 00:11:02,550
sombras. Esa es la única manera de
operar. Mantenga un perfil bajo. mantente fuera de

218
00:11:02,550 --> 00:11:03,550
el centro de atención.

219
00:11:03,710 --> 00:11:05,050
Así es como hiciste las cosas.

220
00:11:06,210 --> 00:11:07,210
Espera un minuto.

221
00:11:07,790 --> 00:11:09,150
¿Qué está pasando aquí?

222
00:11:11,050 --> 00:11:12,470
Es Carl, ¿no?

223
00:11:13,470 --> 00:11:15,210
Él ha vuelto y estás pensando.

224
00:11:15,470 --> 00:11:16,510
No estoy pensando en nada.

225
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
Oh, cariño, no soy tonto.

226
00:11:18,010 --> 00:11:22,550
No te rendirías sin nubes.
ingresos para masajear un montón de sudorosos

227
00:11:22,550 --> 00:11:23,810
golfistas sin motivo alguno.

228
00:11:26,540 --> 00:11:28,040
¿Estás pensando en volverte legítimo?

229
00:11:28,460 --> 00:11:29,560
Kyle y yo somos buenos.

230
00:11:30,700 --> 00:11:31,699
Muy bien.

231
00:11:31,700 --> 00:11:34,500
Y comencé a hacer esto para cuidar
mi familia.

232
00:11:34,800 --> 00:11:40,140
Y si volvemos a estar juntos, ¿estás?
pensando en salir?

233
00:11:42,280 --> 00:11:43,800
Sólo quiero un plan de respaldo.

234
00:11:45,100 --> 00:11:48,720
Bueno, me encanta felices para siempre.

235
00:11:49,440 --> 00:11:51,500
Voy a confiar en ti en este caso.

236
00:11:52,240 --> 00:11:55,100
Pero hay que estar en alerta máxima.

237
00:11:56,240 --> 00:11:59,320
Vigilaremos a todos, Georgia, ¿vale? tu
ten mi palabra.

238
00:12:00,180 --> 00:12:02,940
Además, después de todo lo que hemos pasado,
Necesitamos un poco de diversión.

239
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
¿Qué es esto?

240
00:12:13,460 --> 00:12:14,480
Te extrañé.

241
00:12:15,160 --> 00:12:17,440
Realmente no vamos a hacer todo esto, ¿verdad?
nosotros?

242
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
¿Hacer lo?

243
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
Ah, ya sabes.

244
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
Cosas de pareja.

245
00:12:23,400 --> 00:12:30,220
Actuando todo cariñoso, apodos, PDA,
Flores de San Valentín, todo eso.

246
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
mierda.

247
00:12:31,980 --> 00:12:33,480
¿Me parezco a ese tipo de persona?

248
00:12:36,040 --> 00:12:41,340
No, lo cual es bueno, porque tengo que ser
Sinceramente, no es realmente mi velocidad.

249
00:12:42,460 --> 00:12:43,460
El mío tampoco.

250
00:12:45,640 --> 00:12:47,240
¿No sabes cuál es mi velocidad?

251
00:12:53,079 --> 00:12:57,000
Riley está en la habitación de al lado. Bueno, entonces yo
Supongo que será mejor que estés muy, muy callado.

252
00:13:10,460 --> 00:13:11,460
¿Kyle?

253
00:13:14,780 --> 00:13:15,780
¿Travis?

254
00:13:23,180 --> 00:13:27,260
¿Qué es eso? Um, me estoy yendo, y
es decir, horas y horas de crianza

255
00:13:27,260 --> 00:13:30,220
-entretenimiento gratuito. Sí, está bien, mi
Mi marido no me consultó sobre esto.

256
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Lo siento, señora. ¡Kyle!

257
00:13:32,060 --> 00:13:35,400
¿Por qué hay un gigante y caro?
¿trampolín en nuestro patio trasero?

258
00:13:35,780 --> 00:13:37,300
No te preocupes, no cuesta nada.

259
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
Un amigo lo prestó para el fin de semana. yo
Pensé que sería una buena idea mañana para

260
00:13:39,800 --> 00:13:40,299
los niños.

261
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
¿Qué niños?

262
00:13:41,460 --> 00:13:44,980
Para el equipo de fútbol de Travis. el
fiesta de pijamas. ¿La pijamada? dije nosotros

263
00:13:44,980 --> 00:13:45,980
no eran anfitriones.

264
00:13:47,020 --> 00:13:48,020
Travis, ¿mentiste sobre eso?

265
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Un poco.

266
00:13:51,800 --> 00:13:53,300
Vale, Travis, ve a lavarte para la cena.

267
00:13:55,700 --> 00:13:58,180
Oye tu y yo vamos a hablar de
esto más tarde.

268
00:13:59,340 --> 00:14:00,940
¿Qué diablos estabas pensando? Oye,
Vaya.

269
00:14:01,200 --> 00:14:04,600
No, no me hables. Quiero decir, he tenido una
semana muy larga, y llego a casa y ahora

270
00:14:04,600 --> 00:14:07,240
¿Voy a ocuparme de estos niños?
Riley, le pregunté a Travis al respecto. el dijo

271
00:14:07,240 --> 00:14:11,160
que lo aprobaste. Le dije que lo haría
piénsalo. Estoy ayudando a Harold con

272
00:14:11,160 --> 00:14:13,380
esta recaudación de fondos. ¿Qué? Un pequeño estafador.

273
00:14:14,400 --> 00:14:16,360
Mira, está bien. Simplemente lo cancelaremos.

274
00:14:17,650 --> 00:14:20,570
Oh, ¿para poder parecer el malo?
No, no lo creo.

275
00:14:20,830 --> 00:14:21,930
No puedes hacer eso, Kyle.

276
00:14:22,230 --> 00:14:24,530
No puedes simplemente entrar aquí y empezar
tomar decisiones ejecutivas.

277
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
Bradley, es una pijamada.

278
00:14:25,810 --> 00:14:29,010
No le dije que podía escaparse y
unirse al ejército. Esto te parece muy divertido.

279
00:14:29,310 --> 00:14:32,170
¿Sabes que? me he estado cuidando
de las cosas por aquí por mi cuenta y

280
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
haciendo un muy buen trabajo.

281
00:14:33,350 --> 00:14:36,150
Y lo sé. Está bien, si voy
para estar en casa, debería tener voz y voto en el

282
00:14:36,150 --> 00:14:38,150
decisiones que se toman por aquí,
también. Está bien, está bien, pero aún puedo estarlo.

283
00:14:38,150 --> 00:14:40,370
enojado contigo por no consultarme
primero. Ey.

284
00:14:40,690 --> 00:14:41,690
Ey. Hola.

285
00:14:42,390 --> 00:14:43,390
Ey.

286
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Vaya.

287
00:14:45,980 --> 00:14:49,400
No, volveremos. No, no, por favor.
por favor entra. Tal vez puedas hablar un poco.

288
00:14:49,400 --> 00:14:52,440
sentido en ella antes de que ella me despida
al pelotón de fusilamiento por aceptar acoger

289
00:14:52,440 --> 00:14:55,460
una pijamada. ¿Sabes lo que sería un
Gran idea es si ustedes pudieran decir

290
00:14:55,460 --> 00:14:58,700
Kyle porque no sabe lo difícil que es.
es discutir un grupo de ocho años

291
00:14:58,700 --> 00:15:01,340
-viejos. Vale, bueno, te diré lo que
pensar. No, cariño, ella no quiere.

292
00:15:01,340 --> 00:15:02,400
saber lo que piensas. ¿Seguro? Sí.

293
00:15:02,820 --> 00:15:05,740
Creo que ustedes dos deberían simplemente besarse
y maquillarse. No es gran cosa. Tú

294
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
¿sabes qué?

295
00:15:07,310 --> 00:15:10,270
Dale y yo ayudaremos a Kyle con el
fiesta de pijamas. Sí, lo que ella dijo. Eh, yo

296
00:15:10,270 --> 00:15:11,650
Pensé que se estaban preparando para
¿Tu visita a domicilio?

297
00:15:11,890 --> 00:15:14,590
Sólo tenemos que instalar algunas cerraduras y
Arma algunos muebles para bebés. yo

298
00:15:14,590 --> 00:15:17,130
Quiero decir, deberíamos estar listos para comenzar, ¿verdad?
Sí, todo estará bien. Todos los sistemas funcionan.

299
00:15:17,330 --> 00:15:19,930
¿Sabes que? Se lo agradezco. muy
considerado.

300
00:15:20,930 --> 00:15:23,570
Vamos, Dale. saqué las cosas del bebé
atrás. Tienes que ver este trampolín.

301
00:15:23,930 --> 00:15:25,330
¿Trampolín? Ah, okey.

302
00:15:27,530 --> 00:15:29,310
Vaya. ¿Recuerdas el trampolín?

303
00:15:29,830 --> 00:15:31,370
¿Se acabó la luna de miel?

304
00:15:31,810 --> 00:15:33,510
La luna de miel nunca empezó.

305
00:15:33,910 --> 00:15:35,890
Espera, Kyle ha vuelto y ustedes dos no...
No.

306
00:15:36,430 --> 00:15:38,990
Encaje, no lo hemos hecho. Pero quiero hacerlo.

307
00:15:39,250 --> 00:15:45,650
Mira, lo intentamos y se puso todo caliente y
pesado y luego... simplemente no pude parar

308
00:15:45,650 --> 00:15:46,549
pensando en ello.

309
00:15:46,550 --> 00:15:50,330
Riley, no lo hará. Ya lo sabes. Bueno, mi
La cabeza lo sabe. mi corazon tiene algo

310
00:15:50,330 --> 00:15:51,850
mucho que hacer para ponerse al día.

311
00:15:52,670 --> 00:15:54,590
Tal vez sea hora de que lo dejes ir.

312
00:15:56,270 --> 00:15:57,270
Sólo un poco.

313
00:15:58,610 --> 00:15:59,770
Bueno, puedo dejarlo ir.

314
00:16:01,050 --> 00:16:02,930
¿Qué? ¿No crees que puedo dejarlo ir?

315
00:16:03,210 --> 00:16:04,210
Sí.

316
00:16:04,670 --> 00:16:07,170
Tal vez sea hora de darle a Kyle una
oportunidad también.

317
00:16:09,070 --> 00:16:11,650
¿Me estás tomando el pelo? ¡Mírate!

318
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
Puedo dejarlo ir.

319
00:16:14,890 --> 00:16:19,990
Quiero decir, la mejor unidad de élite del país.
y estamos en ello. ¿No es algo?

320
00:16:20,530 --> 00:16:21,570
Es algo, está bien.

321
00:16:22,050 --> 00:16:23,190
No es una sorpresa.

322
00:16:23,430 --> 00:16:26,370
Quiero decir, siempre he sobresalido. en alto
escuela, yo era un atleta nato.

323
00:16:26,590 --> 00:16:27,590
¿En serio, Trimble?

324
00:16:27,810 --> 00:16:29,370
¿No te acuerdas del balón prisionero?

325
00:16:30,070 --> 00:16:33,910
Trimble fue elegido último en balón prisionero.
Y yo era un estudiante sobresaliente. Sólo

326
00:16:33,910 --> 00:16:36,570
porque hablaste dulcemente con el
valedictorian para que haga su tarea.

327
00:16:36,870 --> 00:16:39,710
¿Qué puedo decir? A las chicas les gusta, y también
los Rangers de Texas.

328
00:16:41,530 --> 00:16:42,570
Muestra algo de sensibilidad.

329
00:16:43,010 --> 00:16:45,350
¿Qué? Shelby se graduó como la mejor de nuestra clase.

330
00:16:46,350 --> 00:16:47,490
Kevin, déjalo descansar.

331
00:16:48,770 --> 00:16:50,970
Shelby fue parte de esa redada al igual que
nosotros.

332
00:16:51,210 --> 00:16:54,090
Sólo porque ella no es un chico bonito.
pueden usar como cebo no significa que ella

333
00:16:54,090 --> 00:16:55,130
debería ser excluido.

334
00:16:55,350 --> 00:16:57,950
Ella no necesita que defiendas
ella. Ella puede manejarse sola muy bien.

335
00:16:58,979 --> 00:17:01,600
En realidad, Evan tiene razón. si piensas
al respecto, realmente apesta.

336
00:17:01,860 --> 00:17:03,180
No, eso no está pasando.

337
00:17:03,520 --> 00:17:05,200
Trimble no siente lástima por mí.
Alguna vez.

338
00:17:05,579 --> 00:17:06,859
Sí, Trimble. Y tú.

339
00:17:07,500 --> 00:17:08,339
Déjalo.

340
00:17:08,339 --> 00:17:09,460
Lo digo en serio. Sólo déjalo.

341
00:17:11,260 --> 00:17:12,920
No me importa lo que ella diga. es
mierda.

342
00:17:13,359 --> 00:17:15,520
Sí, pero no es como si pudieras hacerlo.
nada al respecto.

343
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Amigo, ¿en serio?

344
00:17:19,079 --> 00:17:20,079
¿Una zapatilla?

345
00:17:20,400 --> 00:17:23,900
El bebé necesita una zapatilla. como si fuera a
Despierta una mañana y simplemente vete, estoy

346
00:17:23,900 --> 00:17:25,240
salir a correr. Vamos.

347
00:17:25,660 --> 00:17:27,040
Amigo, tienes que ayudarme aquí. ¿Qué?

348
00:17:27,560 --> 00:17:28,560
Travis también es mi hijo.

349
00:17:28,920 --> 00:17:31,020
¿Cuánto tiempo va a seguir haciéndome
pagar por el pasado?

350
00:17:31,240 --> 00:17:33,280
Hace tiempo que te fuiste. no puedes
espera simplemente recoger lo que dejaste

351
00:17:33,280 --> 00:17:34,860
apagado. Está bien, entiendo esa parte, pero
vamos.

352
00:17:35,480 --> 00:17:36,459
Es una pijamada.

353
00:17:36,460 --> 00:17:37,460
¿Qué tan difícil podría ser?

354
00:17:37,660 --> 00:17:40,900
Eso es cierto y sobreviviste a la cárcel.
Esa fue una pijamada increíble, así que

355
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
Esto debería ser pan comido para ti.

356
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Gracias por eso.

357
00:17:43,540 --> 00:17:46,300
Pero vamos, no es como si estuviera haciendo
eso solo. Tú y Lacey... Vaya, no, no.

358
00:17:46,340 --> 00:17:47,580
no, no, no. Estarás haciendo esto
solo.

359
00:17:47,900 --> 00:17:50,560
Riley tenía razón. Tú hiciste tu sueño
bolsa. Vas a acostarte en él. Bueno,

360
00:17:50,580 --> 00:17:52,140
espera. Pensé que habías dicho que estabas en
mi lado. ¿Sabes que?

361
00:17:53,420 --> 00:17:55,080
Metafóricamente hablando, estoy en tu
lado.

362
00:17:55,360 --> 00:17:57,280
Oye, tenemos grandes cosas sucediendo, Kyle.

363
00:17:58,060 --> 00:18:00,060
Lacey dijo que... Lacey no es la jefa.
de mi.

364
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
Llevo los pantalones de esta familia. ven
Vamos, cariño, date prisa.

365
00:18:03,900 --> 00:18:07,840
¿Por qué? Porque tenemos mucho que hacer y yo
Quiero volver aquí temprano para ayudar a Kyle.

366
00:18:07,840 --> 00:18:08,860
preparado para la fiesta de pijamas.

367
00:18:09,160 --> 00:18:10,039
Está bien.

368
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Picar, picar.

369
00:18:11,320 --> 00:18:12,760
Bueno. Está bien, está bien.

370
00:18:14,860 --> 00:18:16,240
Me tengo que ir, amigo. Sí, sí.

371
00:18:16,780 --> 00:18:18,920
Próximo. No olvides ponerte esos
pantalones.

372
00:18:40,709 --> 00:18:41,730
Estoy tan enfermo.

373
00:18:55,310 --> 00:18:58,370
de excusas. Estoy intentando ejecutar un
negocios aquí. No puedes simplemente aparecer

374
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
cuando quieras.

375
00:18:59,890 --> 00:19:02,370
La próxima vez que llegues tarde, estarás trabajando.
el turno de zorra.

376
00:19:02,610 --> 00:19:03,610
Ahora sal.

377
00:19:06,630 --> 00:19:07,630
Señoras.

378
00:19:08,590 --> 00:19:09,970
No pensé que vendrías.

379
00:19:10,170 --> 00:19:14,510
Bueno, después de la llamada número 20, me di cuenta.
que no ibas a renunciar. yo soy

380
00:19:14,510 --> 00:19:16,810
persistente cuando algo importa.

381
00:19:18,170 --> 00:19:21,850
Pensé que estabas enojado conmigo.

382
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Oh, no.

383
00:19:24,080 --> 00:19:26,440
Te debo una disculpa por la última vez.

384
00:19:27,820 --> 00:19:33,900
He estado bajo tanta presión
Últimamente, Nikki.

385
00:19:34,400 --> 00:19:36,860
He olvidado lo que es importante.

386
00:19:37,220 --> 00:19:40,280
Es decir, tú y yo.

387
00:19:42,040 --> 00:19:43,040
Guau.

388
00:19:43,960 --> 00:19:45,600
Quiero llevarte a cenar esta noche.

389
00:19:45,940 --> 00:19:50,040
Y mañana pasaremos todo el día.
juntos en la cama.

390
00:19:55,800 --> 00:19:58,480
Mañana no puedo. tengo escuela y luego
Estoy en el problema.

391
00:20:00,260 --> 00:20:02,100
Pero esta noche soy toda tuya.

392
00:20:02,320 --> 00:20:03,320
Tomaré lo que pueda conseguir.

393
00:20:08,260 --> 00:20:12,000
Nikki, todavía estás buscando el
lista de clientes para mí, ¿verdad?

394
00:20:12,380 --> 00:20:13,780
Por supuesto que lo soy, cariño.

395
00:20:47,180 --> 00:20:54,120
Gracias, gracias por venir al tee.
para las tropas un recordatorio

396
00:20:54,120 --> 00:20:56,340
para todos ustedes nosotros

397
00:20:56,340 --> 00:21:03,240
tener masajes gratis bajo el

398
00:21:03,240 --> 00:21:06,240
complementos de la tienda de la mezcla de azúcar
tierra

399
00:21:08,220 --> 00:21:11,700
Como te dije, hermoso día,
nada de qué preocuparse. ¿Estás seguro?

400
00:21:11,700 --> 00:21:12,479
sobre eso?

401
00:21:12,480 --> 00:21:14,060
Harold y Evan solo están hablando.

402
00:21:14,420 --> 00:21:15,620
Aquí está mi chica favorita.

403
00:21:16,380 --> 00:21:17,800
Jenny, déjame caer.

404
00:21:18,100 --> 00:21:20,580
Simplemente no pude evitarlo. Intenta, por favor
inténtalo.

405
00:21:21,520 --> 00:21:23,060
Alguien tiene tres sábanas al viento.

406
00:21:23,840 --> 00:21:26,060
Es un poco temprano para la hora feliz.
¿no es así?

407
00:21:26,900 --> 00:21:28,000
Son las cinco en algún lugar.

408
00:21:28,380 --> 00:21:31,480
Encantador. Hola a todos. Oh, oye, justo en
tiempo.

409
00:21:31,800 --> 00:21:33,560
Bueno, estoy aquí, ¿no? Eso es cierto.

410
00:21:35,560 --> 00:21:37,660
¿Qué tal ella? Cuatro manos son mejores
que dos, ¿eh?

411
00:21:37,880 --> 00:21:40,840
El señor Codd y yo necesitamos tener un poco
charlar. Adelante, ocúpate de eso.

412
00:21:40,840 --> 00:21:42,300
negocio del que hablamos antes.

413
00:21:42,860 --> 00:21:47,040
¿Qué diablos estás pensando? georgia,
Sólo estaba... No me interrumpas.

414
00:21:47,240 --> 00:21:50,960
Ahora estás actuando como un maldito tonto. hacer
¿Necesito recordarte las reglas?

415
00:21:51,020 --> 00:21:53,720
Porque si lo hago, entonces puedes simplemente besarte
adiós a tu membresía.

416
00:21:55,820 --> 00:21:58,040
¿Necesitas relajarte y masajear?

417
00:21:58,460 --> 00:21:59,560
Demonios, no lo sé.

418
00:21:59,900 --> 00:22:01,400
Oh, mira, no hay tiempo para relajarse.

419
00:22:02,040 --> 00:22:03,320
Bueno, si necesitas algo.

420
00:22:03,540 --> 00:22:04,489
Gracias.

421
00:22:04,490 --> 00:22:08,230
Habla del diablo. solo estaba diciendo
Evan cómo salvaste el día. Oh, yo no

422
00:22:08,230 --> 00:22:10,690
Sabemos sobre eso, pero estamos muy felices de
estar aquí. ¿Estás de servicio?

423
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
Muchos de nosotros trabajamos en seguridad.

424
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
Sí, y estamos agradecidos.

425
00:22:13,510 --> 00:22:14,550
Bueno, él no me oirá quejarme.

426
00:22:15,030 --> 00:22:16,450
Es un hermoso día y una gran causa.

427
00:22:16,910 --> 00:22:21,470
¿Vienen ustedes dos al bar más tarde? yo soy
Seguro que Georgia insistirá en ello. ella

428
00:22:21,470 --> 00:22:23,610
sabe cómo salirse con la suya, ¿verdad? si,
ella lo hace.

429
00:22:23,810 --> 00:22:24,449
Está bien.

430
00:22:24,450 --> 00:22:26,070
Los veré más tarde.

431
00:22:26,270 --> 00:22:27,270
Está bien.

432
00:22:28,890 --> 00:22:29,890
Bueno, te ves genial.

433
00:22:30,430 --> 00:22:31,430
Gracias. ¿Cómo lo haces?

434
00:22:31,730 --> 00:22:32,730
Lo digo en serio.

435
00:22:32,860 --> 00:22:35,500
Estás prácticamente brillando. Ah, bueno,
ya sabes, la crema hidratante.

436
00:22:36,800 --> 00:22:38,400
Las cosas están muy bien.

437
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
¿Kyle ha vuelto a tu casa?

438
00:22:41,220 --> 00:22:42,220
Él es.

439
00:22:42,640 --> 00:22:44,040
Sí, los niños no podrían estar más felices.

440
00:22:44,440 --> 00:22:45,359
Bueno, eso es genial.

441
00:22:45,360 --> 00:22:48,480
Quiero decir, para ellos. Sí, y tú y
Shelby, ¿ustedes...? Sí,

442
00:22:48,580 --> 00:22:53,460
Shelby... Evan Parks, felicidades.
están en orden. Esa es una gran promoción.

443
00:22:53,460 --> 00:22:54,900
te tienes a ti mismo. Gracias.

444
00:22:55,300 --> 00:22:58,380
Riley, este es el juez Overton. juez
Overton, esta es mi cuñada, Riley.

445
00:22:58,380 --> 00:22:59,380
Parques.

446
00:23:00,540 --> 00:23:01,519
Riley, ¿verdad?

447
00:23:01,520 --> 00:23:02,970
Es. Es. Es. Hola.

448
00:23:03,450 --> 00:23:04,450
Es un placer conocerte.

449
00:23:04,990 --> 00:23:06,750
Entonces, Evan, ¿un ascenso?

450
00:23:06,970 --> 00:23:08,210
Eso es muy emocionante.

451
00:23:08,410 --> 00:23:11,630
Sí, realmente lo es. Rangers de Texas
dio luz verde a un nuevo grupo de trabajo.

452
00:23:11,850 --> 00:23:13,990
Me eligieron para ser parte de una élite
unidad encubierta.

453
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
Ah, encubierto.

454
00:23:15,990 --> 00:23:17,110
¿Qué vas a hacer?

455
00:23:17,330 --> 00:23:18,690
Bueno, te dije que tendría que matarte.

456
00:23:20,370 --> 00:23:23,270
Digamos que es crimen organizado, y
voy a estar en medio de todo

457
00:23:23,270 --> 00:23:25,570
eso. Drogas, tráfico, prostitución.

458
00:23:26,390 --> 00:23:28,850
Hay muchos negocios sucios detrás
puertas cerradas.

459
00:23:29,110 --> 00:23:30,130
¿En realidad? Sí.

460
00:23:30,860 --> 00:23:34,900
Si estás infringiendo la ley en el gran
Estado de Texas, prepárate.

461
00:23:36,260 --> 00:23:37,480
Porque vamos por ti.

462
00:23:52,080 --> 00:23:53,260
Está bien.

463
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Oye, tenemos esto.

464
00:23:57,600 --> 00:24:00,260
Sí, esta noche estará bien. solo soy,
Estoy preocupado por el mañana. lo social

465
00:24:00,260 --> 00:24:03,020
trabajador, ya sabes, hay mucho
de... Oye, encaje, encaje, encaje, encaje, encaje.

466
00:24:04,000 --> 00:24:04,719
Vamos.

467
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Somos de Lachlan.

468
00:24:07,080 --> 00:24:08,760
Estamos bien, ¿verdad? Está bien, creo
estamos allí.

469
00:24:09,220 --> 00:24:10,780
Los globos están arriba. Los niños deberían estar aquí en cualquier momento.
minuto.

470
00:24:11,640 --> 00:24:14,240
¿Hemos conseguido con éxito la
perímetro? Eh, sí. vamos a

471
00:24:14,240 --> 00:24:16,260
contener a los niños de 1.400 a 1.600
horas.

472
00:24:16,540 --> 00:24:18,160
Muy bien, defensa de zona. Me gusta. como
sobre la comida?

473
00:24:18,680 --> 00:24:20,920
Sí, la pizza será entregada.
a... 1.800 horas. Bien.

474
00:24:21,560 --> 00:24:24,680
Bueno. Creo que ustedes simplemente están tomando
Esto es un poco demasiado serio.

475
00:24:24,940 --> 00:24:26,000
¿No podemos simplemente decir las 6 en punto?

476
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
No, no.

477
00:24:27,720 --> 00:24:29,040
Bien. 1.800 horas.

478
00:24:29,340 --> 00:24:30,640
Hay opciones sin gluten en el
nevera.

479
00:24:31,740 --> 00:24:32,820
Justo a tiempo. Está bien.

480
00:24:33,120 --> 00:24:35,920
Bueno. Hagamos esto. Mételo. Aquí estamos.
ir. Muy bien, pijamada a las tres.

481
00:24:36,020 --> 00:24:37,340
Fiesta de pijamas a las tres. ¡Uno, dos, tres!

482
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
¡Fiesta de pijamas!

483
00:24:39,360 --> 00:24:42,680
Muy bien, ¿estás listo? Sí.

484
00:25:03,340 --> 00:25:04,660
¡Esto es prensa en toda la cancha! Cancha llena
¡Presiona!

485
00:25:05,220 --> 00:25:07,500
¡Sin tacos en el trampolín!

486
00:25:08,180 --> 00:25:09,600
¡Hazlo, Tom! ¡Hazlo, Tom!

487
00:25:10,360 --> 00:25:11,860
¡Oye, no tiene tacos!

488
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
Evan,

489
00:25:14,840 --> 00:25:16,440
Este grupo de trabajo parece peligroso.

490
00:25:16,740 --> 00:25:20,260
Bueno, es trabajo policial, así que cualquier cosa.
podría suceder, pero este hombre que supervisa

491
00:25:20,260 --> 00:25:21,380
cosas, ¿qué podría salir mal?

492
00:25:22,860 --> 00:25:24,120
Juez Overton, ¿verdad?

493
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
Sí. Sí.

494
00:25:25,520 --> 00:25:27,780
Pareces un tipo que no recibe mucho.
tiempo para sí mismo.

495
00:25:28,280 --> 00:25:30,700
¿Qué tal un masaje?

496
00:25:32,300 --> 00:25:34,600
Ah, no lo sé. Me siento bien.

497
00:25:34,840 --> 00:25:37,080
En realidad. Oh, la llevaría ante un juez.

498
00:25:37,300 --> 00:25:38,420
Riley tiene su propio spa.

499
00:25:38,680 --> 00:25:39,680
Ella hace magia.

500
00:25:39,920 --> 00:25:42,880
De hecho, podría ayudarte con tu
derrame cerebral también. Sí, podría ayudarte con

501
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
tu golpe.

502
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
¿Qué dices?

503
00:25:47,840 --> 00:25:48,840
Bueno,

504
00:25:49,600 --> 00:25:52,080
un hombre inteligente nunca discute con un
hermosa mujer.

505
00:25:52,860 --> 00:25:53,860
Ay.

506
00:25:57,460 --> 00:25:58,740
Muéstrele el camino, señorita Parks.

507
00:26:00,520 --> 00:26:02,100
Evan, felicidades de nuevo.

508
00:26:03,220 --> 00:26:04,220
Por aquí.

509
00:26:13,560 --> 00:26:15,000
Hola. ¿Podemos ayudarte?

510
00:26:15,260 --> 00:26:16,480
¿Tejido profundo, shiatsu?

511
00:26:16,840 --> 00:26:18,600
En realidad, acabo de obtener mi licencia de masaje.

512
00:26:18,840 --> 00:26:20,260
Me preguntaba si todos ustedes estaban contratando.

513
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
Estamos bien.

514
00:26:21,780 --> 00:26:22,639
Mmmm.

515
00:26:22,640 --> 00:26:23,880
Nos vendría bien un poco de sangre fresca.

516
00:26:24,100 --> 00:26:25,860
¿Por qué no dejas tu currículum? yo
enséñaselo al jefe.

517
00:26:26,140 --> 00:26:27,640
Parece un gran lugar para trabajar.

518
00:26:28,060 --> 00:26:30,560
Especialmente si es al lado de
ese tipo.

519
00:26:31,840 --> 00:26:33,840
Ajá. Que tengas un buen día.

520
00:26:37,140 --> 00:26:39,420
Que tenga un lindo día.

521
00:26:40,580 --> 00:26:42,780
No nos llames y no te llamaremos.

522
00:26:45,840 --> 00:26:48,940
Estás dirigiendo un grupo de trabajo que tiene
derribaron a las prostitutas.

523
00:26:49,180 --> 00:26:52,180
Entonces, ¿qué es? Simplemente te excitas
conseguirme zapatos nuevos y luego decirme

524
00:26:52,180 --> 00:26:53,200
¿No hay nada de qué preocuparse?

525
00:26:53,400 --> 00:26:55,360
Oh, eso es demasiada presión.
Ah, bien.

526
00:26:56,490 --> 00:26:57,770
¿A quién me vas a decir, eh?

527
00:26:58,010 --> 00:27:01,570
Mi familia me estaba mirando el día 10.
Noticias de las horas esposado. Ah, Jesús,

528
00:27:01,710 --> 00:27:02,710
¿Estás tratando de matarme?

529
00:27:04,630 --> 00:27:06,690
No, pero lo haré si me estás tendiendo una trampa.

530
00:27:07,070 --> 00:27:09,410
Ya sabes, firmo todo el grupo de trabajo.
garantías.

531
00:27:09,690 --> 00:27:11,550
Cada movimiento que hagan, lo sabré
acerca de.

532
00:27:11,850 --> 00:27:13,590
Ahora tienes mi palabra, yo tengo la tuya.
atrás.

533
00:27:14,570 --> 00:27:15,570
¿Tienes el mío?

534
00:27:17,670 --> 00:27:18,670
Siempre lo hago.

535
00:27:20,550 --> 00:27:24,710
¿Sabes que? Mi mano tiene un calambre
eso. Voy a conseguirte alguien nuevo.

536
00:27:26,230 --> 00:27:27,230
Selena.

537
00:27:30,910 --> 00:27:33,490
Entonces, hay muchos profesionales aquí, ¿eh?

538
00:27:34,150 --> 00:27:35,470
Quiero decir, golfistas.

539
00:27:35,690 --> 00:27:39,170
Uno de ellos me acaba de dar su tarjeta, como
Necesito ayuda con mi derrame cerebral. Oye, ¿quién es?

540
00:27:39,170 --> 00:27:40,170
¿Ese tipo con Derek?

541
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
Me lleva.

542
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
Así sucedió.

543
00:27:44,390 --> 00:27:45,710
No puedo creerlo. Lo sé.

544
00:27:45,970 --> 00:27:46,970
Me quedé en shock.

545
00:27:47,230 --> 00:27:48,410
No tenía ni idea.

546
00:27:49,010 --> 00:27:50,010
Y ninguno de nosotros lo hizo.

547
00:27:52,090 --> 00:27:53,170
¿Entonces estarás allí mañana?

548
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Sí, por supuesto.

549
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
Tómatelo con calma, hombre.

550
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
Encantado de verte.

551
00:28:03,860 --> 00:28:05,880
¿No me vas a presentar a
tu nuevo novio?

552
00:28:06,360 --> 00:28:07,440
Sí, es algo lindo.

553
00:28:07,660 --> 00:28:08,820
En serio, no estoy de buen humor.
ahora.

554
00:28:09,080 --> 00:28:10,340
¿Acabas de tener una pelea de amantes?

555
00:28:10,660 --> 00:28:12,280
Maldita sea, Selena, no sabes cuándo
Dejalo, ¿verdad?

556
00:28:15,440 --> 00:28:16,440
Necesito un trago.

557
00:28:20,060 --> 00:28:20,989
¿Cuál es su problema?

558
00:28:20,990 --> 00:28:22,710
Solo estaba bromeando. Despierta, Selena.

559
00:28:22,970 --> 00:28:25,510
Le gustas. Te gusta. eres un
pareja. ¿Por qué no empiezas a actuar como

560
00:28:25,510 --> 00:28:27,590
eso? Sí, los tipos como Derek no vienen.
a lo largo de todos los días.

561
00:28:28,010 --> 00:28:28,929
Ahí tienes.

562
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
Mierda.

563
00:28:30,590 --> 00:28:31,590
Las relaciones son difíciles.

564
00:28:32,030 --> 00:28:33,030
Amén a eso.

565
00:28:33,210 --> 00:28:34,210
Mmmm.

566
00:28:34,370 --> 00:28:35,610
Hola, hola.

567
00:28:35,830 --> 00:28:36,850
Opte por Riley Parks.

568
00:28:37,210 --> 00:28:41,070
Esta es la Compañía de Alarmas Sugarland. El
La alarma en la zona de Sugarland ha sido

569
00:28:41,070 --> 00:28:43,390
activado y se enviará una unidad
inmediatamente.

570
00:28:44,350 --> 00:28:45,350
Oh, no, no.

571
00:28:45,450 --> 00:28:48,790
No hagas eso. Mmm, no hagas eso. Enfermo
cuidalo. Muchas gracias. tener un

572
00:28:48,790 --> 00:28:49,469
buen día.

573
00:28:49,470 --> 00:28:50,470
¿Está bien?

574
00:28:51,080 --> 00:28:52,960
Sí, sonó la alarma. Qué es
¿Ocurre algo?

575
00:28:53,220 --> 00:28:55,760
No sé. Voy a ir a comprobarlo.
Voy contigo. No, no, eso es

576
00:28:55,760 --> 00:28:57,220
bueno. Yo iré contigo. no deberías ir
solo.

577
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Bueno.

578
00:29:22,620 --> 00:29:26,480
Ah, espera. Puede que todavía estén aquí.
No, sea quien sea, hace mucho que desapareció. yo

579
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
consigue las luces.

580
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Oh, vaya.

581
00:29:35,180 --> 00:29:36,660
¿Dejaron el dinero en efectivo y las joyas?

582
00:29:39,800 --> 00:29:40,920
¿Qué diablos estaban buscando?

583
00:29:43,020 --> 00:29:44,020
Te hace preguntarte.

584
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
Voy a llamar a la policía.

585
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
No, uh-uh.

586
00:29:58,150 --> 00:30:00,830
No, los policías simplemente son malos para los negocios.

587
00:30:03,010 --> 00:30:06,010
Simplemente dejaremos que se salgan con la suya.
¿destrozando el lugar? Bueno, es el costo.

588
00:30:06,010 --> 00:30:07,030
por hacer lo que hacemos.

589
00:30:09,390 --> 00:30:10,670
¿Hay algo de lo que debería preocuparme?
¿sobre?

590
00:30:11,110 --> 00:30:14,330
Porque me gusta trabajar aquí, pero no
buscando cualquier problema. todo es

591
00:30:14,330 --> 00:30:15,229
Bien, Derek.

592
00:30:15,230 --> 00:30:18,570
Entonces, ¿por qué no vuelves allí y
decirles que estamos todos bien? porque

593
00:30:18,570 --> 00:30:19,990
lo último que necesito es pánico,
Georgia.

594
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
Algo que no me estás diciendo.

595
00:30:29,660 --> 00:30:30,660
Está bien.

596
00:30:32,880 --> 00:30:33,880
Lo tengo bajo control.

597
00:30:36,800 --> 00:30:37,800
Bueno.

598
00:30:47,400 --> 00:30:49,200
Esto está fuera de control.

599
00:30:49,560 --> 00:30:51,840
Quiero decir, me di la vuelta por sólo un
segundo. Mira este lugar.

600
00:30:52,200 --> 00:30:53,920
Sí, son pequeños tontos resbaladizos.

601
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
Oh, no.

602
00:31:00,330 --> 00:31:01,330
¿Lo que está mal?

603
00:31:01,730 --> 00:31:03,170
Quiero ir a casa.

604
00:31:03,550 --> 00:31:05,230
Ah, pero ¿por qué? Lo estamos pasando tan bien
tiempo.

605
00:31:05,810 --> 00:31:07,790
Oye, oye, oye, ¿qué pasó? tio
Dale.

606
00:31:10,810 --> 00:31:11,810
¿Qué hiciste?

607
00:31:12,930 --> 00:31:14,750
Llegué al bosque de bastones de caramelo.
primero.

608
00:31:15,610 --> 00:31:17,390
Estos niños tienen que aprender a lidiar
con la adversidad.

609
00:31:18,750 --> 00:31:19,750
Valle.

610
00:31:20,310 --> 00:31:21,310
Es un bebe.

611
00:31:23,939 --> 00:31:28,080
Selena me habló de la alarma. hay
¿Hay algo que deba preocuparme? el

612
00:31:28,080 --> 00:31:30,640
La alarma vale más la pena que lo que vale,
pero lo tengo cuidado.

613
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Es genial escuchar eso.

614
00:31:32,100 --> 00:31:33,940
Me estaba poniendo un poco nervioso.

615
00:31:34,400 --> 00:31:38,620
¿Sabes si le pasa algo?
lista. Georgia, lo tengo.

616
00:31:39,300 --> 00:31:40,960
¿Bueno? Yo me encargaré de ello.

617
00:31:54,100 --> 00:31:55,840
Hola. ¿Todo bien con Rob?

618
00:31:56,200 --> 00:31:57,200
Sí, está bien.

619
00:31:58,700 --> 00:32:00,340
Él miente y tú mientes.

620
00:32:00,560 --> 00:32:02,020
Si algo anda mal, tienes que decirlo
nosotros.

621
00:32:04,460 --> 00:32:06,040
Alguien destrozó la oficina de Riley.

622
00:32:06,500 --> 00:32:09,180
Eso es todo lo que sé. ella dijo que lo tiene
manejado. Ni siquiera debería decirte

623
00:32:09,180 --> 00:32:12,580
chicos esto. Esto es terrible. Yo solo...
Eso es lo último que necesitamos ahora.

624
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Dios mío, tengo que irme.

625
00:32:15,880 --> 00:32:18,400
No me di cuenta de que era tan tarde. tengo
Mañana habrá una gran prueba.

626
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
¿Un domingo?

627
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Quise decir el lunes.

628
00:32:23,090 --> 00:32:24,090
Los veré a todos más tarde.

629
00:32:25,590 --> 00:32:26,850
Eh. Necesito un trago.

630
00:32:27,410 --> 00:32:31,370
¿Sabes qué? Derek, espera. tengo un
cerveza. Sobre hoy.

631
00:32:32,110 --> 00:32:33,990
Ya sabes, tú y ese tipo. solo quiero
para explicar.

632
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
No importa, Selena.

633
00:32:35,870 --> 00:32:39,330
Mira, sé que dije que me gusta tu velocidad.
Espera, ¿puedes escuchar uno?

634
00:32:39,330 --> 00:32:40,670
minuto? Quiero ser algo más que divertido
contigo.

635
00:32:41,210 --> 00:32:43,010
Y no tengo miedo de mostrarle a alguien que
como ellos.

636
00:32:45,590 --> 00:32:46,590
Bueno.

637
00:32:46,990 --> 00:32:49,690
Si eso es lo que se necesita para
que te calles y me escuches, podemos

638
00:32:49,690 --> 00:32:50,790
PDA toda la noche.

639
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Yo solo...

640
00:32:52,669 --> 00:32:54,470
Estoy tratando de disculparme aquí.

641
00:32:54,930 --> 00:32:57,010
Estaba actuando como un maldito idiota.

642
00:32:57,450 --> 00:32:58,450
No puedo discutir con eso.

643
00:32:59,150 --> 00:33:00,650
Sabes, hay una razón por la que no lo hago
haz esto.

644
00:33:01,330 --> 00:33:07,490
Hay una razón por la que no dejo que la gente
acércate. Pero estoy aquí, así que... así que ven.

645
00:33:07,490 --> 00:33:08,490
encendido.

646
00:33:09,990 --> 00:33:11,270
¿Quién es ese tipo con el que estabas hablando?
antes?

647
00:33:12,290 --> 00:33:13,490
Está en la ciudad para un funeral.

648
00:33:14,310 --> 00:33:16,970
Uno de los chicos de mi equipo, Marcus,
se suicidó la semana pasada.

649
00:33:18,630 --> 00:33:19,630
Oh.

650
00:33:20,790 --> 00:33:23,650
Lo lamento. No lo sabía.

651
00:33:24,650 --> 00:33:27,290
Sabía que estaba teniendo problemas para encontrar un
trabajo. Quiero decir, todos lo estábamos.

652
00:33:28,290 --> 00:33:29,450
Vivimos a diez minutos.

653
00:33:29,790 --> 00:33:32,970
Sabes, todo lo que necesitaba era un amigo.
Bueno, oye, esto no es tu culpa.

654
00:33:33,230 --> 00:33:34,430
Marcus siempre me apoyó.

655
00:33:35,550 --> 00:33:40,930
Una vez que salimos a patrullar y llegamos
emboscado, pensé que mi número había terminado.

656
00:33:41,150 --> 00:33:42,650
Ahora él simplemente entró cargando.

657
00:33:43,390 --> 00:33:44,850
Ni una sola vez pensó en sí mismo.

658
00:33:45,210 --> 00:33:46,630
Bueno, parece un gran tipo.

659
00:33:47,210 --> 00:33:48,210
Lo era.

660
00:33:49,300 --> 00:33:52,220
Y él sabía que me lo pasaría muy bien.
tiempo. Él siempre me estaba empujando hacia

661
00:33:52,220 --> 00:33:53,220
algo. ¿Sí?

662
00:33:54,240 --> 00:33:56,480
Apuesto a que tienes algunas historias locas.

663
00:33:56,860 --> 00:33:58,380
No les creerás si te lo digo.

664
00:34:00,200 --> 00:34:03,100
Mira, sé que no estás interesado en
esto. No, estoy interesado.

665
00:34:03,580 --> 00:34:06,040
Mira, quiero saber todo sobre Marcus.
¿vale?

666
00:34:08,780 --> 00:34:09,780
Tengo toda la noche.

667
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Vamos.

668
00:34:14,020 --> 00:34:16,440
¿Qué estaba pensando? Quiero decir, él es sólo un
niño.

669
00:34:17,190 --> 00:34:19,429
Mira, sé que apesta. A veces tu
Hay que dejarle ganar. Bien.

670
00:34:19,710 --> 00:34:21,670
Bien, pero yo no hice eso.

671
00:34:22,110 --> 00:34:24,489
Lo derroté. Tiene ocho años.
Lo hice llorar.

672
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
Soy ese chico.

673
00:34:25,969 --> 00:34:26,969
Tú no eres ese tipo.

674
00:34:27,110 --> 00:34:29,489
No puedo hacer esto, hombre. ¿Jugar a Candyland?

675
00:34:30,230 --> 00:34:31,230
Sé papá.

676
00:34:31,590 --> 00:34:34,409
Quiero decir, ni siquiera puedo supervisar un
fiesta de pijamas. ¿Cómo voy a lidiar con

677
00:34:34,409 --> 00:34:35,409
todo lo demás?

678
00:34:35,489 --> 00:34:38,770
Realmente no estoy preparado para esto. Sostener.
¿Estás hablando de la adopción?

679
00:34:38,770 --> 00:34:40,310
entrevista? Vamos.

680
00:34:40,610 --> 00:34:43,969
Te he visto con mis hijos. nadie es
más preparado para ser papá que tú. yo

681
00:34:43,969 --> 00:34:46,170
Me prometí a mí mismo que no sería así.
mi papá.

682
00:34:46,590 --> 00:34:49,070
Y no quiero decepcionar a Lacey.
especialmente ahora después de todo

683
00:34:49,070 --> 00:34:51,530
que ella ha pasado. vas a
ve a la entrevista y vas a

684
00:34:51,530 --> 00:34:53,810
muévelo. Vas a levantar un
niño increíble. Está bien, no estás escuchando

685
00:34:53,810 --> 00:34:57,370
yo. Realmente no lo hago. No, no, tómalo
apagado. No más lloriqueos. No seas ese tipo.

686
00:34:58,990 --> 00:35:00,930
Eres Del maldito Lachlan, por el amor de Dios.
amor.

687
00:35:01,870 --> 00:35:03,650
Soy Del maldito Lachlan. Sí, lo eres.

688
00:35:03,870 --> 00:35:05,850
¿Es ese amor duro que me acabas de dar?
Más o menos. Quiero decir, eso es lo que yo

689
00:35:05,850 --> 00:35:08,350
iba por. Me gusta. Me esta haciendo
siéntete bien. Me gusta.

690
00:35:08,850 --> 00:35:12,550
Ethan quiere una revancha. Ah, bueno.

691
00:35:14,390 --> 00:35:16,570
Bueno, está bien. ¿Qué dices tú y yo?
¿Doble o nada?

692
00:35:17,410 --> 00:35:18,630
Vas a caer, idiota.

693
00:35:18,910 --> 00:35:20,030
¡Vaya! ¡Oh!

694
00:35:21,410 --> 00:35:22,710
¿Idiota? Amo a este niño.

695
00:35:23,290 --> 00:35:24,290
Está bien, está bien.

696
00:35:24,650 --> 00:35:27,670
Oh, espero que hayas traído tu billetera. Todos
Bien, hagamos esto. Lo entiendo. yo

697
00:35:27,670 --> 00:35:28,670
llamarte cuando esté listo.

698
00:35:29,130 --> 00:35:30,130
¿Azul?

699
00:35:30,490 --> 00:35:31,490
Muy bien, seré verde.

700
00:35:32,650 --> 00:35:33,629
Residencia del parque.

701
00:35:33,630 --> 00:35:36,370
Oh. Sí, lo es. Sólo un momento. donde esta
el dado?

702
00:35:36,850 --> 00:35:39,790
Muy bien, estamos aquí. Llámalo tu
abogado, Graham Sandoville. sonidos

703
00:35:39,790 --> 00:35:40,790
serio.

704
00:35:42,210 --> 00:35:43,210
Oye, Graham, ¿qué está pasando?

705
00:35:58,250 --> 00:36:00,630
Te ves tan cálida, tan delgada.

706
00:37:02,730 --> 00:37:03,730
¿Qué diablos hiciste?

707
00:37:04,310 --> 00:37:07,750
¿Disculpe? Te dije que te atraparía
la lista, y ahora te has equivocado

708
00:37:07,750 --> 00:37:08,589
las cosas arriba.

709
00:37:08,590 --> 00:37:09,590
Riley no es estúpida.

710
00:37:09,810 --> 00:37:11,110
No, pero lo eres.

711
00:37:11,490 --> 00:37:14,490
Me dijiste que ibas a trabajar.
No pensaste que te tendría

712
00:37:14,490 --> 00:37:18,290
seguido? No pensaste que podía oler
¿El engaño que se escapa por tus poros?

713
00:37:18,370 --> 00:37:24,590
No, yo... no era mi intención... Los policías son
después de mí. Todo el mundo siempre ha estado detrás

714
00:37:24,590 --> 00:37:25,590
a mí. Greg, me estás lastimando.

715
00:37:25,810 --> 00:37:26,810
¿Sabes lo que me duele?

716
00:37:27,190 --> 00:37:31,090
Que creí en ti. que en realidad yo
Pensé que valías mi tiempo. tu

717
00:37:31,090 --> 00:37:34,280
No quiero decir eso. Te di un trabajo y
no pudiste hacerlo. ahora estoy

718
00:37:34,280 --> 00:37:35,280
terminar contigo.

719
00:37:36,840 --> 00:37:38,620
Greg, lo siento. ¡Salir!

720
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
Por favor.

721
00:37:44,300 --> 00:37:45,400
Te lo ruego.

722
00:37:45,880 --> 00:37:47,100
No me hagas esto.

723
00:37:48,960 --> 00:37:50,260
Te lo hiciste a ti mismo.

724
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
¡Ahora sal!

725
00:37:57,060 --> 00:37:58,540
Gracias, señor.

726
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
Se lo agradezco.

727
00:38:02,320 --> 00:38:03,440
¿Puedo prestarte un segundo?

728
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
Gracias.

729
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
Estás perdido.

730
00:38:07,900 --> 00:38:09,000
¿Qué estás haciendo?

731
00:38:09,320 --> 00:38:11,300
¿Sabes qué pasa? No estás en el
grupo de trabajo.

732
00:38:11,660 --> 00:38:14,120
¿Realmente me arrastraste hasta aquí para hablar?
sobre esto? Seguí pensando en

733
00:38:14,120 --> 00:38:15,880
qué injusto fue todo, y Barnes
estuvo de acuerdo.

734
00:38:16,220 --> 00:38:20,360
Me dijo que el primer lugar de entrenamiento
que se abre en detectives, es tuyo.

735
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
No te pedí que hicieras eso.

736
00:38:21,880 --> 00:38:24,800
Sé que no lo hiciste, pero... no soy alguien
damisela en apuros que necesita ser rescatada.

737
00:38:24,980 --> 00:38:27,820
Por supuesto que no lo eres. voy a hacer
detective por mi cuenta. Yo sé eso.

738
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Debería cronometrarte.

739
00:38:40,780 --> 00:38:41,780
Deberíamos celebrar.

740
00:38:42,140 --> 00:38:43,140
Oh.

741
00:38:44,400 --> 00:38:45,540
Vamos a hacerlo.

742
00:38:55,820 --> 00:38:58,680
Esta es Georgia. Dejar un mensaje.

743
00:39:00,100 --> 00:39:01,460
Hola, Georgia, soy Riley.

744
00:39:01,840 --> 00:39:03,200
¿Podrías devolverme la llamada?

745
00:39:03,720 --> 00:39:05,580
Por favor, no importa qué tan tarde. Nosotros
tengo que hablar.

746
00:39:52,319 --> 00:39:53,319
¿Estás bien?

747
00:39:53,400 --> 00:39:55,620
No, en realidad no. Riley, ven aquí. vamos
hablar.

748
00:39:58,700 --> 00:40:01,860
Mira, sé que estás pasando por un momento difícil.
tiempo, pero un buen amigo mío una vez

749
00:40:01,860 --> 00:40:04,200
Dijo que a veces tienes que dejar de pensar.
y planificar y preocuparse y simplemente decir

750
00:40:04,200 --> 00:40:06,180
al diablo con eso. Ella suena como una gran
amigo.

751
00:40:06,440 --> 00:40:07,720
Sí, lo es. Ella realmente lo es.

752
00:40:10,340 --> 00:40:13,560
Bien, eso es todo. ¿Qué está pasando?
Nada, Lisa. no voy a hablar

753
00:40:13,560 --> 00:40:16,100
sobre esto ahora mismo. No, no lo soy
partida. no quiero terminar esto

754
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
conversación.

755
00:40:19,280 --> 00:40:20,280
Mamá, no puedo dormir.

756
00:40:20,819 --> 00:40:22,320
Vale, ¿sabes qué? Vamos a meterte
cama.

757
00:40:24,000 --> 00:40:25,240
Riley, ¿estás...? Estoy bien. Buenas noches.

758
00:40:37,900 --> 00:40:44,860
Oye, he estado

759
00:40:44,860 --> 00:40:47,620
tratando de llamarte. Lo siento mucho. mi
La batería del teléfono se agotó y... ni siquiera puedo

760
00:40:47,620 --> 00:40:48,399
créelo. Mirar.

761
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
Vaya, ¿qué está pasando?

762
00:40:49,820 --> 00:40:51,220
Está hecho. Estoy libre de eso.

763
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
Vandermeier se declaró culpable.

764
00:40:54,680 --> 00:40:56,220
Está bien, irá a la cárcel. yo no
tener que testificar.

765
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
Se acabó.

766
00:40:58,560 --> 00:41:01,000
Muy bien, finalmente podemos poner todo esto.
cosas malas detrás de nosotros. Ay dios mío.

767
00:41:01,220 --> 00:41:02,440
Kyle, eso es genial.

768
00:41:06,720 --> 00:41:09,080
Mira, estoy listo para seguir adelante.

769
00:41:10,100 --> 00:41:11,920
Muy bien, te conozco a ti y a mí, todavía
Tengo mucho trabajo que hacer.

770
00:41:13,000 --> 00:41:15,300
Muy bien, podemos seguir hablando de ello.
No quiero hablar. no quiero

771
00:41:15,300 --> 00:41:16,300
hablar.